1
00:00:11,516 --> 00:00:14,185
[ירוק] בסדר, הנה
התוכנית. אזוק אותו משולש.
2
00:00:14,269 --> 00:00:17,021
צוות אלפא, אתה לוקח נקודה
עמדות בשיירה.
3
00:00:17,105 --> 00:00:19,315
צוות בראבו יעלה את החלק האחורי.
4
00:00:19,399 --> 00:00:20,774
זכור, ברור לנו לעסוק,
5
00:00:20,858 --> 00:00:23,986
אז אם הוא כל כך נראה
אתה מצחיק, תדליק אותו.
6
00:00:24,071 --> 00:00:25,405
[קצין 1] תעתיק את זה.
7
00:00:25,487 --> 00:00:28,324
אתה שומע את זה, פריק? קיבלתי
משהו מיוחד בשבילך.
8
00:00:31,327 --> 00:00:33,287
זה לא הכרחי.
9
00:00:33,371 --> 00:00:35,832
כן, זה כן.
10
00:00:38,210 --> 00:00:39,960
[פטפוט לא ברור]
11
00:00:43,423 --> 00:00:44,466
[גניחות]
12
00:00:44,548 --> 00:00:47,844
לא. אתה צריך לתת לנו
לסיים. גב' נייט. גב' נייט!
13
00:00:47,926 --> 00:00:50,929
זה הבלש נייט, ואני בסדר.
14
00:00:53,890 --> 00:00:55,518
אני צריך רגע עם קייג'.
15
00:00:56,310 --> 00:00:57,978
[ירוק] מיסטי, יש לנו הזמנות מיוחדות.
16
00:00:58,854 --> 00:01:00,398
מריו, קדימה.
17
00:01:01,316 --> 00:01:02,817
פשוט החזקתי כבן ערובה.
18
00:01:03,734 --> 00:01:05,361
אני רק צריך דקה איתו.
19
00:01:09,531 --> 00:01:12,368
בְּסֵדֶר. אנחנו נהיה צודקים
כאן. קיבלנו את הגב שלך.
20
00:01:13,453 --> 00:01:14,704
[קצין 2] ברור!
21
00:01:15,371 --> 00:01:16,914
אתה יורד.
22
00:01:18,039 --> 00:01:19,751
זה בערך הזמן הארור.
23
00:01:20,751 --> 00:01:24,881
קוטונמות', השוטר אלביני,
מה הרגע צץ שם...
24
00:01:26,674 --> 00:01:29,260
תראה, החבר שלך ברוח.
25
00:01:32,264 --> 00:01:36,558
יש להם אויב ציבורי מספר אחד
אזיקים לכל העולם לראות...
26
00:01:37,269 --> 00:01:39,603
אז הם לא מחפשים אף אחד אחר.
27
00:01:41,397 --> 00:01:45,942
כל קצין בפרט שלך
יש את כדורי יהודה המתוקנים האלה.
28
00:01:46,027 --> 00:01:48,820
במקומך לא הייתי מנסה כלום...
29
00:01:50,156 --> 00:01:52,200
לפני שהגעתי למתחם.
30
00:01:54,743 --> 00:01:57,037
אתה לא כזה משוגע, נכון?
31
00:01:58,831 --> 00:01:59,956
תָמִיד.
32
00:02:04,796 --> 00:02:06,506
קח את התחת שלו לכלא.
33
00:02:08,341 --> 00:02:09,634
קדימה.
34
00:02:14,847 --> 00:02:16,687
[קצין 2] בסדר,
בוא נלך. אנחנו מתגלגלים.
35
00:02:20,019 --> 00:02:21,603
[סירנות מייללות]
36
00:02:27,360 --> 00:02:29,778
שלושה סטים של אזיקים?
זה לא מוגזם?
37
00:02:29,861 --> 00:02:32,656
המצלמה דולקת. אנחנו צריכים
נראה כאילו אנחנו בשליטה.
38
00:02:33,658 --> 00:02:35,784
[קצין 1] זה פרט חרא.
39
00:02:35,867 --> 00:02:38,871
אפשר לחשוב ש-ESU יהיה ב-
בחזרה כשהרובים האלה מכוונים אליו.
40
00:02:38,954 --> 00:02:40,789
יש לנו את אותם רובים
וכדורים שהם עושים.
41
00:02:40,872 --> 00:02:43,168
אתה יודע, אשתי אומרת
זה סוף הימים,
42
00:02:43,251 --> 00:02:45,086
אנשים כמוהו צצים.
43
00:02:46,337 --> 00:02:49,006
הם כבר אמרו את זה
מאז חוה נשכה את התפוח.
44
00:02:49,090 --> 00:02:50,675
כְּלוּב? הוא אבולוציה.
45
00:02:50,758 --> 00:02:53,635
[מגמגמים] מה שלא יהיה
הוא כן, זה פשוט מפחיד.
46
00:02:53,719 --> 00:02:56,223
גורם לי להרגיש קטן. לֹא מַשְׁמָעוּתִי.
47
00:02:56,305 --> 00:02:58,139
לֹא בָּטוּחַ?
48
00:02:58,224 --> 00:03:01,394
אתה יודע מה הם אומרים. פעם אחת
אתה הולך שחור, אתה לעולם לא חוזר אחורה.
49
00:03:01,478 --> 00:03:03,395
לפחות זה מה שלך
אישה ממשיכה לספר לי.
50
00:03:03,479 --> 00:03:08,526
ישנתי עמוק כשהיא חזרה הביתה.
הבת שלך כבר עייפה אותי.
51
00:03:08,610 --> 00:03:10,068
[קצין 2] פשוט שב חזק.
52
00:03:15,491 --> 00:03:16,742
לעזאזל.
53
00:03:16,825 --> 00:03:19,329
גברת חסרת בית. הם לא יכולים
להזיז אותה מהדרך?
54
00:03:19,412 --> 00:03:21,723
[ירוק ברמקול] אתה כן
בדרכה של שיירת משטרה.
55
00:03:21,747 --> 00:03:23,415
פנה מיד את הכביש.
56
00:03:24,792 --> 00:03:26,461
[צמיגים צורחים]
57
00:03:27,420 --> 00:03:28,462
[קצין 3] קדימה!
58
00:03:28,545 --> 00:03:31,258
[ירוק ברמקול] כלוב
אסור לברוח. אש כרצונו!
59
00:03:32,675 --> 00:03:33,968
[קצין 3] לך, לך, לך, לך, לך!
60
00:03:35,387 --> 00:03:36,513
הוא ירד בצד הדרומי.
61
00:03:37,222 --> 00:03:39,807
[ירי רובים]
62
00:03:40,391 --> 00:03:42,810
[שוטרים צועקים לא ברור]
63
00:03:42,894 --> 00:03:45,038
[קצין 4 ברדיו] מישהו
תן לי סיטרפ עכשיו!
64
00:03:45,062 --> 00:03:47,356
[קצין 5] צוות שני...
בוא נלך, בוא נלך!
65
00:03:48,816 --> 00:03:50,610
[שוטרים צועקים לא ברור]
66
00:04:07,960 --> 00:04:09,545
[סירנות מייללות]
67
00:04:12,257 --> 00:04:13,633
[זין רובה ציד]
68
00:04:19,012 --> 00:04:21,139
שוטרים צעירים תמיד רוצים לרדוף אחרי מישהו.
69
00:04:21,223 --> 00:04:23,643
אני, אני מעדיף להיות איפה
הם כבר הולכים.
70
00:04:25,353 --> 00:04:28,273
הם סיפרו לנו על כדורי יהודה האלה
יכול להרוג מישהו כמוך.
71
00:04:28,355 --> 00:04:31,149
אתה לא רוצה למות? אל תרוץ.
72
00:04:31,233 --> 00:04:33,235
אני מעדיף למות מאשר לחזור לכלא.
73
00:04:33,319 --> 00:04:35,322
[לועג] לחיות חופשי או למות?
74
00:04:35,404 --> 00:04:37,215
אתה רוצה לקבל הכל חדש
המפשייר על החרא הזה?
75
00:04:37,238 --> 00:04:38,574
בסדר איתי.
76
00:04:38,658 --> 00:04:42,077
רוצחי שוטרים לא שורדים את הרחובות האלה.
- לא הרגתי שוטר.
77
00:04:43,079 --> 00:04:45,790
הבעיה שלי היא לא איתך או שלך.
78
00:04:45,872 --> 00:04:47,500
זה הרבה יותר גדול מזה.
79
00:04:47,584 --> 00:04:50,086
יש אנשים שמתקשרים
אתה גיבור על מה שעשית.
80
00:04:50,168 --> 00:04:52,213
של קוני, של פופ...
81
00:04:52,713 --> 00:04:54,591
אני לא גיבור.
82
00:04:54,673 --> 00:04:57,634
אבל אני כן צריך להוציא את
אדם שאחראי לכל זה.
83
00:04:58,927 --> 00:05:01,764
- אתה לא מזהה אותי, נכון?
- [צפירות ממשיכות ליילל]
84
00:05:05,976 --> 00:05:07,519
ראיתי אותך אצל פופ בעבר.
85
00:05:08,562 --> 00:05:11,023
פופ חתך לי את השיער במשך 12 שנים.
86
00:05:11,106 --> 00:05:12,858
הוא גם לא חשב שהוא גיבור.
87
00:05:12,942 --> 00:05:15,612
הוא רק ניסה לעשות קצת
ממש אחרי שנים של עוול.
88
00:05:20,449 --> 00:05:22,701
אני מקווה שאני צודק לגביך.
89
00:05:24,202 --> 00:05:26,581
יותר אנשים משתרשים
בשבילך ממה שאתה חושב.
90
00:05:27,624 --> 00:05:30,334
מה אתה הולך לספר לאנשים שלך?
- האמת.
91
00:05:30,418 --> 00:05:32,336
היה לי אותך על הכוונת,
אבל התעלמת ממני.
92
00:05:32,420 --> 00:05:33,838
אני מזדקן.
93
00:05:36,423 --> 00:05:37,466
לוק?
94
00:05:38,134 --> 00:05:40,762
כדאי שתתפוס את זה
בן זונה חלקלק.
95
00:05:51,648 --> 00:05:54,149
[מוזיקת נושא מתנגנת]
96
00:06:54,201 --> 00:06:58,420
מסונכרן ומתוקן על ידי Aaronnmb
www.addic7ed.com
97
00:07:03,677 --> 00:07:07,305
רגע אחרי הסוער
אירועים ב-Harlem's Paradise,
98
00:07:07,389 --> 00:07:12,978
רוצח השוטר הנמלט לוק
כלוב הוצא באזיקים.
99
00:07:13,062 --> 00:07:14,564
ועכשיו הכי... של העיר
100
00:07:14,646 --> 00:07:16,690
[טורק] היי, אני שמח
התקשרת אליי, וויליס.
101
00:07:16,774 --> 00:07:19,944
לוק קייג' נמצא במנוסה.
יש להם גוונים בצמידים,
102
00:07:20,026 --> 00:07:22,196
אבל הם הולכים להיות על
אתה עוד מעט אחי.
103
00:07:22,278 --> 00:07:24,072
הכי טוב להאמין בזה.
104
00:07:24,156 --> 00:07:27,158
מקבל רוח רפאים ומחסל
הכסף שלך, זה היה הצעד הנכון.
105
00:07:27,242 --> 00:07:31,329
- יש לפנות ללוק קייג' עם...
- [סטרייקר] לא הייתי נוגע בכל זה.
106
00:07:31,413 --> 00:07:32,413
[דלת נפתחת]
107
00:07:33,915 --> 00:07:35,084
[דלת נסגרת]
108
00:07:35,167 --> 00:07:37,711
אנשים לא בודקים אותי יותר מפעם אחת.
109
00:07:39,379 --> 00:07:41,132
- אני מתעלם.
- הממ.
110
00:07:43,341 --> 00:07:45,177
בשביל מה אתה צריך אותי?
111
00:07:45,261 --> 00:07:49,055
אני מבין שאתה גבר
של שיקול דעת וטעם
112
00:07:49,139 --> 00:07:53,603
עם הרבה קשרים מוכנים
לשלם מחיר מלא עבור מרכולתי.
113
00:07:53,685 --> 00:07:55,937
אני עדיין יכול לאסוף מהצללים.
114
00:07:56,021 --> 00:07:58,356
חדשות רעות, דיימונדבק.
- תוריד את אלה!
115
00:08:01,192 --> 00:08:04,362
הלכתי לעריסה שלך. ה
הקבצים שהיו לך נעלמו.
116
00:08:11,745 --> 00:08:13,038
[מחנק]
117
00:08:13,581 --> 00:08:15,124
[שיעול]
118
00:08:15,206 --> 00:08:17,125
[ממשיך להיחנק]
119
00:08:22,632 --> 00:08:23,757
[צוחק]
120
00:08:24,675 --> 00:08:26,927
היה לי אותך, נכון?
- [שיעול]
121
00:08:27,011 --> 00:08:28,930
[סטרייקר ממשיך לצחוק]
122
00:08:32,140 --> 00:08:33,684
לא יכולתי להתאפק.
123
00:08:36,477 --> 00:08:38,438
אני מחבב אותך, זיפ.
124
00:08:38,523 --> 00:08:41,567
יש לך אמביציה.
זה ייקח אותך רחוק...
125
00:08:41,650 --> 00:08:43,820
כל עוד אתה נשאר במקומך.
126
00:08:44,445 --> 00:08:46,780
הראשון מבין 48 חוקי הכוח.
127
00:08:47,907 --> 00:08:50,116
לעולם אל תעלה על המאסטר.
128
00:08:51,118 --> 00:08:52,912
זו הייתה הטעות שעשה גוונים.
129
00:08:52,995 --> 00:08:56,206
הוא שאל אותי. הוא פקפק
אותי. הוא ניסה להגיע רחוק מדי.
130
00:08:56,289 --> 00:08:59,085
הוא היה על איזה חרא של איקרוס.
131
00:09:01,546 --> 00:09:02,964
אתה יודע מי זה?
132
00:09:04,255 --> 00:09:06,049
כן, היה לו פסוק עם קנדריק.
133
00:09:06,133 --> 00:09:08,552
- נכון?
- לא...
134
00:09:08,635 --> 00:09:12,639
איקרוס היה גם הילד שטס
קרוב לשמש עם כנפיים מזויפות.
135
00:09:14,140 --> 00:09:16,518
גוונים אין בעיה.
הוא עדיין במעצר.
136
00:09:16,602 --> 00:09:18,062
לא להרבה זמן.
137
00:09:19,480 --> 00:09:22,899
אתה הולך לפוצץ את הג'וינט?
לא, הוא עומד להיחלץ.
138
00:09:24,025 --> 00:09:26,988
לעזאזל בשביל? זה לא הגיוני!
139
00:09:27,071 --> 00:09:29,322
לִרְאוֹת? התשאול.
140
00:09:30,073 --> 00:09:31,283
ככה זה מתחיל.
141
00:09:31,783 --> 00:09:32,826
[נאנח]
142
00:09:40,626 --> 00:09:42,461
תהיה לי פתיחה.
143
00:09:43,379 --> 00:09:45,463
אתה הולך להתעלות?
144
00:09:45,547 --> 00:09:47,759
אני מוכן לעשות כל מה שאתה צריך.
145
00:09:48,926 --> 00:09:50,886
- אין בעיה.
- [סטרייקר] ילד טוב.
146
00:09:51,928 --> 00:09:53,514
אז אתה למטה?
147
00:09:54,932 --> 00:09:56,307
אני למטה.
148
00:09:56,392 --> 00:09:59,561
כל עוד העסק כן
עסקים, אני טוב עם זה.
149
00:09:59,645 --> 00:10:01,813
עד אז, אני בחוץ מכאן, בנאדם.
150
00:10:02,815 --> 00:10:04,399
תראה את טורק החוצה, זיפ.
151
00:10:11,658 --> 00:10:13,408
רומיאו היה מתהפך בקברו,
152
00:10:13,491 --> 00:10:16,327
הדרך בה אתה מקפץ
עם החתולים האלה בימינו.
153
00:10:16,412 --> 00:10:18,748
הוא היה גבר על אלה
רחובות. אתה בן.
154
00:10:18,831 --> 00:10:20,667
על מה לעזאזל אתה מדבר?
155
00:10:20,750 --> 00:10:23,376
אתה כאן למטה
הכיס שלו, כמוני.
156
00:10:23,460 --> 00:10:25,296
אני עושה איתו עסקים, כן.
157
00:10:26,212 --> 00:10:30,134
אבל אני לא הילד שלו. ואני
בהחלט לא הכלבה שלו.
158
00:10:40,852 --> 00:10:42,104
- [דלת נטרקת]
- [מיכסן מלגלג]
159
00:10:42,187 --> 00:10:45,441
הכושים הזקנים האלה שמדברים עליהם
חרא שהם אפילו לא יודעים עליו.
160
00:10:45,524 --> 00:10:48,068
אז... מה יש בקופסה?
161
00:10:48,985 --> 00:10:51,989
אחד משבעת החטאים הקטלניים, ילד שלי...
162
00:10:52,072 --> 00:10:55,033
שאני מתכנן לשחרר
על קארל הזקן היקר.
163
00:10:55,116 --> 00:10:56,284
איזה מהם?
164
00:10:58,037 --> 00:10:59,413
זַעַם.
165
00:11:01,916 --> 00:11:05,543
[בספרדית] היהלומן הזה
צריך לטפל.
166
00:11:06,128 --> 00:11:12,759
ארנסטו צודק, דומינגו. זה
זה הזמן המושלם לעשות את זה.
167
00:11:12,844 --> 00:11:15,136
יש לנו את השריר.
168
00:11:15,221 --> 00:11:21,643
בנוסף, עם הקובני, הג'מייקני,
מנהיגים דומיניקנים והאיטיים מתים,
169
00:11:21,727 --> 00:11:26,606
אנחנו יכולים לשלוט על
סמים, רובים, הכל...
170
00:11:27,357 --> 00:11:29,777
ולצאת כמו מלכים.
171
00:11:30,945 --> 00:11:33,740
[באנגלית] הייתי שם
כשהוא הוציא את כולם.
172
00:11:34,782 --> 00:11:36,116
ממש ליד.
173
00:11:37,951 --> 00:11:39,995
קיבלנו את הסמים.
174
00:11:40,078 --> 00:11:41,956
קיבלנו את הכסף הזה.
175
00:11:42,038 --> 00:11:45,542
אבל עם הרובים, אנחנו
יכול לשלוט על הכל.
176
00:11:46,626 --> 00:11:48,754
כאן, האיים, דרומה יותר...
177
00:11:50,923 --> 00:11:53,759
היינו בלתי ניתנים לעצירה. הממ?
178
00:11:53,842 --> 00:11:56,677
[ארנסטו בספרדית]
אז מה אתה אומר?
179
00:11:59,056 --> 00:12:00,640
[באנגלית] אנחנו מוציאים אותו.
180
00:12:02,058 --> 00:12:03,769
אנחנו הולכים אחרי מה ששלנו.
181
00:12:03,852 --> 00:12:06,022
[ארנסטו לועג ומצחקק]
182
00:12:08,024 --> 00:12:09,691
בוא נלך למצוא את Diamondback.
183
00:12:12,403 --> 00:12:13,611
[נאנח]
184
00:12:14,696 --> 00:12:17,490
- [לחיצה על תריס המצלמה]
- [קצין 1] סובב ופנה אל המצלמה.
185
00:12:23,873 --> 00:12:25,472
[קצין 2] בסדר,
בוא נלך. תזיז אותו.
186
00:12:41,347 --> 00:12:43,893
אתה אמור להיות בבית החולים.
187
00:12:45,519 --> 00:12:48,522
דחוף את עצמך חזק מדי מוקדם מדי ו
אתה יכול להחמיר את זה, אתה יודע.
188
00:12:48,605 --> 00:12:51,067
- אני מעריך את דאגתך.
- לא, אתה לא.
189
00:12:52,943 --> 00:12:55,111
אני צריך אותך ב-100%.
190
00:12:55,196 --> 00:12:57,990
אני צריך להוכיח שלוק קייג' חף מפשע.
191
00:12:59,115 --> 00:13:00,909
ובכן, בני הערובה
כולם היו עקביים
192
00:13:00,993 --> 00:13:02,673
שלוק קייג' מעולם לא
החזיק אותם באיומי אקדח.
193
00:13:02,744 --> 00:13:05,206
[מיסטי] הוא הוגדר.
את יודעת את זה, פריסילה.
194
00:13:05,288 --> 00:13:07,041
חצי המחלקה הארורה הזו יודעת את זה.
195
00:13:08,042 --> 00:13:10,043
אנחנו צריכים ללכת
אחרי וויליס סטרייקר.
196
00:13:10,126 --> 00:13:12,171
ובכן, אז למה לוק קייג' רץ?
197
00:13:14,173 --> 00:13:17,426
הוא אדם שחור
נרדף על ידי השוטרים...
198
00:13:17,509 --> 00:13:19,010
אה, עם כדורים מיוחדים.
199
00:13:21,138 --> 00:13:22,139
הואשם ברצח שוטר,
200
00:13:22,222 --> 00:13:24,515
ואתה שואל למה
הוא רץ? קדימה.
201
00:13:29,980 --> 00:13:33,484
תראה כמה רגוע
הרנן "גוונים" אלוורז הוא.
202
00:13:33,567 --> 00:13:36,028
הוא יודע שהוא לא הולך
בכל מקום בקרוב,
203
00:13:36,111 --> 00:13:37,613
אז הוא נח.
204
00:13:38,990 --> 00:13:40,448
הוא יודע שהוא אשם.
205
00:13:48,957 --> 00:13:50,334
רואה את העוולה הזו?
206
00:13:51,543 --> 00:13:55,463
תראה איך כף הרגל שלו קופצת. עַצבָּנִי.
207
00:13:55,547 --> 00:13:58,926
- לא פלא ששם הרחוב שלו הוא סוכר.
- [מצחקק]
208
00:13:59,009 --> 00:14:01,071
אני אפילו לא צריך להגיד מילה,
והנה מגיעים מפעל המים.
209
00:14:01,095 --> 00:14:03,014
הוא כנראה חף מפשע...
210
00:14:03,931 --> 00:14:06,267
או פחות אשם ממי
הוא עומד לוותר.
211
00:14:06,350 --> 00:14:07,768
זה סיפור של נשות הבלשים.
212
00:14:07,850 --> 00:14:09,895
אתה לא יכול להוכיח אשמה
או תמימות על ידי זה.
213
00:14:09,979 --> 00:14:12,313
אה, אבל אתה יכול...
214
00:14:12,398 --> 00:14:14,191
- כי לוק נתן לך את המילה שלו.
- לוק...
215
00:14:14,274 --> 00:14:17,028
נכון לעכשיו, מעשיו הם
מדבר חזק יותר מדבריו.
216
00:14:17,110 --> 00:14:18,486
לוק קייג'...
217
00:14:19,404 --> 00:14:21,240
הציל את חיי.
218
00:14:22,740 --> 00:14:25,661
אני לא חולק על כך שאנחנו צריכים
להביא את Diamondback,
219
00:14:25,744 --> 00:14:28,830
אבל כדי להגיע לאמת, אנחנו
צריך להביא את שניהם.
220
00:14:30,499 --> 00:14:31,958
[פטפוט לא ברור]
221
00:14:33,543 --> 00:14:37,965
אוקיי, ובכן, תן לי להוביל את האשמה.
ודא שלוק יובא בבטחה.
222
00:14:38,048 --> 00:14:40,551
הוא זרק את ההזדמנות שלו כאשר
הוא קפץ מהוואן הארור הזה.
223
00:14:40,634 --> 00:14:43,636
עכשיו יירו בו
מראה בברכת ראש העיר.
224
00:14:48,475 --> 00:14:51,687
אתה יודע מה? לפחות תן
אני מתעסק ב-Shades.
225
00:14:51,769 --> 00:14:54,065
הוא בעומק עם כל השחקנים.
226
00:14:55,606 --> 00:14:56,900
הוא לא מפחיד אותי.
227
00:14:56,984 --> 00:14:58,402
-בלש...
אני יכול להתמודד איתו.
228
00:14:58,485 --> 00:15:00,153
הרגע ירו בך.
229
00:15:00,236 --> 00:15:02,864
אני צריך שתלך הביתה, תנוח קצת.
- [נאנח]
230
00:15:05,741 --> 00:15:07,035
אני אראיין את גוונים.
231
00:15:18,547 --> 00:15:21,716
[מריה] סבתא שלי
אהב את גן העדן של הארלם.
232
00:15:25,221 --> 00:15:28,932
היא דאגה לכל הפרטים הקטנים.
233
00:15:29,015 --> 00:15:30,475
היא אהבה את זה.
234
00:15:33,854 --> 00:15:36,148
מתוך ציורי הקיר...
235
00:15:36,231 --> 00:15:39,360
עבודת הזכוכית, לאורך כל הדרך
עד למצעי השולחן.
236
00:15:40,443 --> 00:15:42,821
שום נקודה טובה לא התעלמה.
237
00:15:44,740 --> 00:15:47,533
- [הזכוכית מתנפצת]
זו הייתה המורשת שלה.
238
00:15:48,576 --> 00:15:53,249
המשפחה שלי מרוטה, וזהו
הכל בגלל Diamondback. לְחַרְבֵּן!
239
00:15:54,250 --> 00:15:55,459
[מגמגמים]
240
00:15:55,542 --> 00:15:57,418
אה, אני יודע, אני יודע...
241
00:15:58,419 --> 00:16:00,339
[נאנח] אני צריך לקבל
החוצה מול זה.
242
00:16:00,422 --> 00:16:05,802
שחרר הצהרה על דיימון
בון וכמה כיבדתי אותו.
243
00:16:05,885 --> 00:16:07,678
זה לא מה שהתכוונתי לומר.
244
00:16:07,763 --> 00:16:10,640
ובכן, כן, רק... בבקשה, בלי הרצאות.
245
00:16:14,019 --> 00:16:16,647
זה רק דבר.
246
00:16:16,730 --> 00:16:21,692
דברים יכולים להיבנות מחדש, ומתי אתה
תעשה, אתה בונה אותו מחדש כמורשת שלך.
247
00:16:21,777 --> 00:16:23,278
לא רק המועדונים.
248
00:16:28,033 --> 00:16:30,326
אני רוצה להיות חלק מזה.
249
00:16:35,956 --> 00:16:37,959
הנה מה שאני חושב.
250
00:16:38,043 --> 00:16:41,004
השליטה בנרטיב היא הכל.
לא יכולים להיות לנו חוטים רופפים.
251
00:16:41,087 --> 00:16:42,463
אז כל מי שאולי שמע
252
00:16:42,548 --> 00:16:45,801
כל מה שאמרת לו
Diamondback או Shades כאן...
253
00:16:45,884 --> 00:16:47,302
מהווה איום.
254
00:16:48,386 --> 00:16:50,096
אתה לגמרי צודק.
255
00:16:51,264 --> 00:16:52,849
[מצחקק]
256
00:16:52,932 --> 00:16:54,893
כיצד אוכל להיות לשירות?
257
00:16:58,855 --> 00:17:02,150
לא הייתי רוצה שתעשה זאת
לעשות משהו לא נעים.
258
00:17:03,152 --> 00:17:04,236
לְעוֹלָם לֹא.
259
00:17:06,154 --> 00:17:07,364
בְּסֵדֶר.
260
00:17:08,615 --> 00:17:10,284
[פטפוט לא ברור]
261
00:17:34,474 --> 00:17:36,352
אין לי זמן לזה.
262
00:17:37,478 --> 00:17:39,395
- [רשרוש מזומנים]
- [איש 1] אל תזוז.
263
00:17:39,480 --> 00:17:41,440
הוא יפוצץ לך את הראש
כבוי. הוא מטורף כזה.
264
00:17:41,522 --> 00:17:43,108
אל תנסה בלי חרא.
265
00:17:47,528 --> 00:17:50,324
רע שלי, מת'. גדלתי
על החרא הזה של וו-טאנג.
266
00:17:50,406 --> 00:17:52,867
אבל אתה יודע איך זה.
- [איש השיטה] אתה רציני?
267
00:17:52,951 --> 00:17:55,662
אתה באמת מנסה
לנהל שיחה עכשיו?
268
00:17:55,746 --> 00:17:57,932
אני רק מנסה... אני פשוט
sayin'... אתה האיש, יו.
269
00:17:57,955 --> 00:18:00,352
משוך את המסכה למטה! אתה אמור
לצפות בדלת הארורה, ברייס!
270
00:18:00,375 --> 00:18:02,502
מה אני אומר על השימוש שלי
שם הממשלה, מייקל?
271
00:18:02,586 --> 00:18:03,836
[פעמוני דלת]
272
00:18:05,131 --> 00:18:06,982
לעזאזל, הומי. אתה נראה כמוך
עבר מגרדת גבינה.
273
00:18:07,007 --> 00:18:08,467
הו, חטף, אתה לוק...
274
00:18:08,549 --> 00:18:10,219
- [ירי אקדח]
- [ריקושט כדורים]
275
00:18:10,301 --> 00:18:12,721
- [הזכוכית מתנפצת]
- [מתנשף]
276
00:18:16,099 --> 00:18:17,518
אני לא מתכוון לזה.
277
00:18:21,355 --> 00:18:23,273
תן לי את הטלפון שלך.
278
00:18:23,356 --> 00:18:24,525
הטלפון, טיפש.
279
00:18:25,358 --> 00:18:27,545
יו, רע שלי, בנאדם. אתה יודע, אני
פשוט נהיה קצת עצבני וחרא
280
00:18:27,568 --> 00:18:30,196
כשזרקת את הגברים שלי על פני ה...
- [נהמות]
281
00:18:33,032 --> 00:18:34,160
זה אתה.
282
00:18:35,536 --> 00:18:38,247
כן, זה אתה.
- [מצחקק]
283
00:18:38,329 --> 00:18:39,830
לא, בנאדם, זה אתה.
284
00:18:40,749 --> 00:18:43,710
יו, בנאדם, "P.L.O. Style" היה
המפרק שלי בזמנו.
285
00:18:43,794 --> 00:18:46,297
חג מולד מתוק. [מצחקק]
286
00:18:46,922 --> 00:18:48,423
כן, בנאדם, שנייה אחת.
287
00:18:52,594 --> 00:18:54,596
היי. זה אני.
288
00:18:55,806 --> 00:18:57,641
כן, הם יחפשו אותי.
289
00:18:58,349 --> 00:19:01,603
אני אשכב בחתך.
נתראה בעוד כמה.
290
00:19:06,982 --> 00:19:08,152
אתה XL כפול?
291
00:19:08,234 --> 00:19:09,778
[לועג] הרבה לפניך, חביבי,
292
00:19:24,585 --> 00:19:26,044
תתקשר לשוטרים.
293
00:19:26,126 --> 00:19:28,480
אני מכיר הרבה אנשים שיעשו זאת
לשלם לך על סוג זה של הגנה.
294
00:19:28,505 --> 00:19:30,382
הם יכולים לשמור על הכסף שלהם.
295
00:19:32,218 --> 00:19:33,259
הַצדָעָה.
296
00:19:37,137 --> 00:19:38,932
[צוחק]
297
00:19:39,015 --> 00:19:41,768
ראית פעם דבר כזה בעבר?
298
00:19:41,852 --> 00:19:43,479
הארלם, מותק.
299
00:19:44,355 --> 00:19:45,689
הארלם.
300
00:19:45,771 --> 00:19:47,232
[טלפון סלולרי מצלצל]
301
00:19:48,192 --> 00:19:50,527
- שלום?
- [קנדאס] אביר הבלש?
302
00:19:51,569 --> 00:19:53,153
- קנדס?
- כן.
303
00:19:53,239 --> 00:19:55,240
מאיזה מספר אתה מתקשר אליי?
304
00:19:55,324 --> 00:19:58,076
טלפון בתשלום מראש הרמתי מ-CVS.
305
00:19:58,159 --> 00:19:59,577
אני צריך לראות אותך.
306
00:19:59,661 --> 00:20:02,748
- בוא למתחם.
- לא. לא.
307
00:20:02,830 --> 00:20:06,417
ראית כמה מהר שלחה מריה
עורך הדין ההוא והוציא אותי משם.
308
00:20:07,711 --> 00:20:10,797
לא רצית לדבר איתי
לפני. מה גורם לך לסמוך עליי עכשיו?
309
00:20:10,881 --> 00:20:12,715
כי לוק קייג' עושה זאת.
310
00:20:13,299 --> 00:20:16,845
הוא הציל את חיי. ו
ראית ממש דרכי.
311
00:20:19,096 --> 00:20:22,226
- אתה רוצה את האמת, נכון?
- איפה אתה?
312
00:20:22,308 --> 00:20:24,353
- תראה, אם אתה לא יכול לעזור...
- קנדיס.
313
00:20:24,435 --> 00:20:26,938
תגיד לי מקום, ואני אהיה שם.
314
00:20:31,902 --> 00:20:34,988
[רידלי] אתה צריך להיות ברייקרס
כרגע, אבל החזקתי אותך...
315
00:20:35,905 --> 00:20:38,741
כי אני חושב שאתה
יש מה לומר.
316
00:20:40,035 --> 00:20:41,287
עוֹרֵך דִין.
317
00:20:42,453 --> 00:20:45,332
[מצחקק] אני מכיר את שלך
שיא, מר אלוורז.
318
00:20:46,333 --> 00:20:49,461
עלה בהארלם, התגלגל
עם קוטונמות' בסוף שנות ה-90,
319
00:20:49,545 --> 00:20:51,547
ביליתי זמן מה בספפורד, סינג סינג,
320
00:20:51,630 --> 00:20:54,340
אז הגעת ל-
בגדול, הלכתי לסיגייט.
321
00:20:55,342 --> 00:20:56,551
[נאנח]
322
00:20:58,720 --> 00:21:00,137
עורך דין.
323
00:21:00,221 --> 00:21:03,599
קורנל סטוקס מת,
אבל אתה עדיין חי.
324
00:21:04,601 --> 00:21:07,228
ומעולם לא ראיתי
הגשת מעצר מתרחשת כל כך מהר.
325
00:21:07,313 --> 00:21:09,272
ערבות של שני מיליון דולר...
326
00:21:09,355 --> 00:21:11,775
ומישהו שילם את זה במזומן.
327
00:21:11,857 --> 00:21:15,111
מי הספונסר החדש שלך?
זה וויליס סטרייקר?
328
00:21:16,195 --> 00:21:17,280
חוק...
329
00:21:18,198 --> 00:21:19,325
כן.
330
00:21:20,826 --> 00:21:24,078
היית חלק מא
מצב בן ערובה, הרנן.
331
00:21:25,622 --> 00:21:28,040
גם אם עורך הדין שלך יוציא אותך...
332
00:21:29,417 --> 00:21:31,545
אתה לא תתרחק מזה.
333
00:21:32,587 --> 00:21:35,089
זו חטיפה מרובה
וטענות נשק.
334
00:21:35,173 --> 00:21:38,801
איך 25 שנים לחיים
נשמע לך? מִינִימוּם.
335
00:21:39,720 --> 00:21:40,886
אתה רציני?
336
00:21:42,388 --> 00:21:43,598
כֵּן.
337
00:21:47,603 --> 00:21:48,854
בְּסֵדֶר.
338
00:21:50,105 --> 00:21:51,356
[לגלג]
339
00:21:52,648 --> 00:21:53,775
בסדר.
340
00:21:54,942 --> 00:21:55,986
[לגלג]
341
00:21:57,028 --> 00:21:58,947
אני... הייתי במועדון.
342
00:21:59,029 --> 00:22:00,198
[מכחכח גרון]
343
00:22:01,240 --> 00:22:02,867
ראיתי מה קרה.
344
00:22:04,536 --> 00:22:06,162
אני יודע מי עשה את זה.
345
00:22:07,455 --> 00:22:10,040
- בסדר.
- [שואף עמוק]
346
00:22:10,125 --> 00:22:13,961
אנחנו יכולים להגן עליך, אבל
אני צריך שם כדי לאמת.
347
00:22:14,880 --> 00:22:16,088
מי זה היה?
348
00:22:19,550 --> 00:22:21,260
זה היה סטרייקר?
349
00:22:26,016 --> 00:22:27,476
הוא עובר...
350
00:22:30,228 --> 00:22:31,438
עורך דין.
351
00:22:34,650 --> 00:22:35,983
אתה צריך אותי לאיית את זה?
352
00:22:37,109 --> 00:22:38,361
[צוחק]
353
00:22:40,864 --> 00:22:41,990
[דלת נטרקת]
354
00:22:54,711 --> 00:22:58,298
אתה קורא לזה בטוח?
- אנחנו מתחבאים לעין.
355
00:22:58,381 --> 00:23:01,551
יש לי אותך. לְפִי שָׁעָה.
356
00:23:01,634 --> 00:23:04,971
שקר לי שוב, קנדיס, אני מתרחק
מכאן, ואתה לבד.
357
00:23:05,055 --> 00:23:07,307
- זה לא שטויות.
- נראה.
358
00:23:08,974 --> 00:23:11,769
איך בכלל יצאת מהארלם
גן עדן בלי שיעצרו אותו?
359
00:23:11,853 --> 00:23:15,523
הם היו כל כך עסוקים בניסיון
עצור את לוק, פשוט הלכתי משם.
360
00:23:18,443 --> 00:23:20,236
אז מה זה?
361
00:23:20,319 --> 00:23:22,200
מה אתה צריך לספר
לי זה כל כך חשוב?
362
00:23:22,238 --> 00:23:23,449
[נאנח]
363
00:23:25,866 --> 00:23:28,411
הייתי במועדון
בלילה שקוטונמות' מת.
364
00:23:29,369 --> 00:23:31,288
אני כבר יודע את זה.
365
00:23:32,708 --> 00:23:34,084
אני מתכוון מיד אחרי.
366
00:23:41,758 --> 00:23:43,300
[נאנח]
367
00:23:53,644 --> 00:23:54,688
[צפצופים]
368
00:23:58,525 --> 00:24:00,151
מריה הרגה אותו.
369
00:24:01,111 --> 00:24:03,904
[גוונים] שקית האשפה מיועדת
הבגדים שאתה לובש עכשיו.
370
00:24:03,989 --> 00:24:07,116
כל תפר נכנס פנימה. גם תכשיטים.
371
00:24:07,200 --> 00:24:09,494
מישהו מספורלוק
ישרפו אותם.
372
00:24:10,537 --> 00:24:14,790
הסוד לכל שקר טוב הוא זה
צריך לפעול במקביל לאמת.
373
00:24:15,834 --> 00:24:17,794
[מיסטי] איך אתה יודע את זה?
374
00:24:17,877 --> 00:24:19,921
[קנדיס] שמעתי אותם מדברים על זה.
375
00:24:20,005 --> 00:24:21,172
[גוונים] תעשה מה שאני אומר.
376
00:24:21,256 --> 00:24:24,259
[קנדאס] הבחור שתמיד
מרכיב משקפי שמש, הוא היה שם.
377
00:24:27,220 --> 00:24:30,181
זה היה הרעיון שלו לומר לוק
קייג' הרג את קוטונמות'.
378
00:24:35,604 --> 00:24:36,646
[נהמות]
379
00:24:39,691 --> 00:24:41,401
כל כך פחדתי.
380
00:24:41,483 --> 00:24:43,862
התגנבתי משם,
בחזרה ללוקר.
381
00:24:43,944 --> 00:24:46,781
והאמ, ניסיתי
להרגיע את עצמי.
382
00:24:48,407 --> 00:24:50,367
כשעליתי למעלה,
הבחור עם המשקפיים
383
00:24:50,451 --> 00:24:53,078
הציע לי 50,000 דולר כדי לספר סיפור.
384
00:24:55,248 --> 00:24:56,457
אז סיפרתי לאחת.
385
00:24:57,959 --> 00:25:01,253
- למה אתה בא נקי עכשיו?
- כי אני לא יכול לחיות עם זה.
386
00:25:02,212 --> 00:25:04,590
במיוחד אחרי שלוק הציל את חיי.
387
00:25:06,551 --> 00:25:08,554
אם אתה יכול להבטיח את ביטחוני,
388
00:25:08,636 --> 00:25:11,722
אני אעיד על
כל מה שאמרתי לך הרגע.
389
00:25:14,851 --> 00:25:15,977
[צפצופי טלפון]
390
00:25:20,606 --> 00:25:23,483
מריה מפחידה אותי יותר מקוטונמות'.
391
00:25:24,694 --> 00:25:30,032
שאלתי אותה אם היא חושבת שלוק כן
זה, בעיקר כדי לראות אם אני יכול לסמוך עליה.
392
00:25:30,115 --> 00:25:32,535
כדי לראות אם היא תספר לי את האמת.
393
00:25:37,457 --> 00:25:40,292
היא הסתכלה עליי נכון
בעיניי ואמר...
394
00:25:41,920 --> 00:25:44,923
"אתה אף פעם לא יודע מה
כל אחד מסוגל."
395
00:25:46,340 --> 00:25:48,926
[נשימה רועדת] זה
היה איך שהיא אמרה את זה.
396
00:25:50,302 --> 00:25:53,097
היא... היא תהרוג אותי אם
היא ידעה שאני מדבר איתך.
397
00:25:53,181 --> 00:25:54,891
אני באמת מאמין בזה.
398
00:25:56,977 --> 00:25:58,560
תודה שעזרת לי.
399
00:26:00,980 --> 00:26:04,609
אני הולך לנעוץ את מריה
התחת של דילארד לקיר.
400
00:26:09,029 --> 00:26:11,700
- מי עוד יודע שאתה כאן?
רק חברתי לסלי.
401
00:26:11,782 --> 00:26:15,327
אל תתקשר לאף אחד אחר, אפילו לא לזלי.
402
00:26:16,663 --> 00:26:18,262
למען האמת, תן לי את הטלפון שלך.
403
00:26:19,625 --> 00:26:20,875
קדימה.
404
00:26:22,919 --> 00:26:28,842
בְּסֵדֶר. עכשיו, בחרתי בזה
למעלה... בדרך, ליתר ביטחון.
405
00:26:30,384 --> 00:26:32,345
זה כבר קיבל את שלי
מספר מתוכנת שם,
406
00:26:32,427 --> 00:26:35,056
אז אם אני מתקשר או שולח הודעות, אתה יודע שזה אני.
407
00:26:39,059 --> 00:26:40,353
היד שלך בסדר?
408
00:26:40,435 --> 00:26:43,189
[נאנח] אצבע ההדק שלי בסדר גמור.
409
00:26:45,275 --> 00:26:47,192
קדימה, בוא נלך.
410
00:26:47,277 --> 00:26:49,362
- איפה?
- של סולדד.
411
00:26:49,444 --> 00:26:50,780
בתה קלייר
412
00:26:50,864 --> 00:26:53,240
הוא זה שטיפל בכם
קרסול ב-Harlem's Paradise.
413
00:26:53,324 --> 00:26:54,491
היא גם תהיה שם.
414
00:26:55,492 --> 00:26:57,327
אני אקח אותך לשם בעצמי.
415
00:27:12,301 --> 00:27:14,887
[איש השיטה] אין שקר. כדורים
עף לכל מקום וחרא.
416
00:27:14,971 --> 00:27:19,768
אתה מנסה להגיד לי את זה
אלו חורי כדורים?
417
00:27:19,851 --> 00:27:22,436
בנאדם, מת', אני אוהב אותך,
אבל לך מפה.
418
00:27:22,519 --> 00:27:23,771
אני... אני לא מאמין בזה.
419
00:27:23,855 --> 00:27:26,523
HB, חשבתי אותו דבר...
420
00:27:26,606 --> 00:27:30,903
עד ששורטי משך את
ביסקוויט ושחררו שניים על קייג'
421
00:27:30,987 --> 00:27:32,529
והם קפצו.
422
00:27:32,613 --> 00:27:34,199
כדורים מריקושטים וחרא.
423
00:27:34,281 --> 00:27:36,041
[מגמגמת] תראה, אני
אומר לך את כל האמת.
424
00:27:36,076 --> 00:27:37,845
אני רואה את כולכם שם,
כולכם לא מאמינים.
425
00:27:37,868 --> 00:27:38,912
תאמין לי, זו האמת.
426
00:27:38,994 --> 00:27:41,832
[מגמגמת] ואחרי הוא
הוציאו אש מהחבר'ה האלה,
427
00:27:41,914 --> 00:27:45,417
הוא השאיר את הקפוצ'ון, אמר לי
וגומז להתקשר למשטרה.
428
00:27:45,500 --> 00:27:47,796
אתה יודע שאני לא מתקשר
בלי פו-פו. ואז הוא קפץ.
429
00:27:47,878 --> 00:27:50,256
- תגיד מילה.
- מילה, סוויי. אני אומר לך.
430
00:27:50,339 --> 00:27:52,843
הוא אפילו בלט את זה של הבחור
להרים כמו שיעורי בית ישנים.
431
00:27:53,884 --> 00:27:57,430
אבל הקטע שלי הוא אם הוא
חף מפשע, אז בשביל מה הוא רץ?
432
00:27:58,347 --> 00:28:00,682
חסין כדורים תמיד הולך
במקום השני להיות שחור.
433
00:28:00,767 --> 00:28:03,519
HB, אתה צריך לדעת
את זה. אתה מג'רס. ג'רס!
434
00:28:03,603 --> 00:28:05,814
וואו! נשמע כמוהו
פגע בך ממש שם.
435
00:28:05,896 --> 00:28:07,583
הוא עשה פעלולים. זה היה א
פעלול. זה היה פעלול.
436
00:28:07,606 --> 00:28:09,275
למה אתה צריך להעליב אותי?
- [צוחק]
437
00:28:09,358 --> 00:28:10,401
לא, אני מתכוון, ברצינות.
438
00:28:10,484 --> 00:28:13,904
אבל ברצינות, מה שאני סתם
אומר, כאילו, אם זה הייתי אני...
439
00:28:13,989 --> 00:28:15,906
- [התר ב'] נכון.
- ואני הייתי במנוסה.
440
00:28:16,950 --> 00:28:18,617
- למה בכלל להסתבך?
- [נדנוד] הממ.
441
00:28:18,701 --> 00:28:19,744
אבל הוא עשה זאת.
442
00:28:20,494 --> 00:28:24,289
והחבר'ה האלה היו עצבניים,
אז הכל יכול היה לקרות.
443
00:28:24,374 --> 00:28:27,251
מבחינתי,
לוק קייג' הציל את חיי, בנאדם.
444
00:28:27,335 --> 00:28:29,003
זה מה שקורה, בנאדם.
445
00:28:29,086 --> 00:28:32,007
אתה יודע מה, זה לא
נשמע לי כמו לא רוצח שוטר.
446
00:28:32,089 --> 00:28:33,633
אמיתי, אמיתי.
447
00:28:33,715 --> 00:28:38,805
אתה יודע, יש משהו
חזק לראות גבר שחור
448
00:28:38,888 --> 00:28:41,598
זה חסין כדורים ולא מפחד.
449
00:28:41,682 --> 00:28:43,643
- קדימה, כולכם. אתה יודע?
- כן, כן.
450
00:28:43,727 --> 00:28:45,287
[איש השיטה] רחובות
קיבל אהבה מטורפת לקייג'.
451
00:28:45,310 --> 00:28:48,564
יש לי אהבה מטורפת לקייג', בנאדם,
ו... והוא אחד משלנו.
452
00:28:48,647 --> 00:28:50,400
כן, כן. אבל אתה יודע מה?
453
00:28:50,482 --> 00:28:52,192
גם לנו יש אהבה מטורפת אליך.
454
00:28:52,277 --> 00:28:53,903
- אין ספק.
אתה אחד משלנו, בנאדם.
455
00:28:53,987 --> 00:28:56,382
אתה יודע, ההצגה כמעט
נגמר, בנאדם. אתה הולך לירוק בשבילנו?
456
00:28:56,405 --> 00:28:59,075
- כמובן.
- הו, בנאדם! הוא עומד לירוק!
457
00:28:59,159 --> 00:29:01,220
- אזרחים, צפוי לכם פינוק.
- [מוזיקת היפ הופ מתנגנת]
458
00:29:01,243 --> 00:29:04,998
אחד הטובים ביותר לאסוף את
מיקרופון, איש השיטה האחד והיחיד!
459
00:29:05,080 --> 00:29:07,333
היי, יו, סוויי. כולכם מוכנים?
460
00:29:07,416 --> 00:29:11,211
אני אקדיש את זה לקשים ביותר
אדם ברחוב עכשיו.
461
00:29:11,296 --> 00:29:13,213
לוק קייג', אתה כבר יודע.
462
00:29:13,298 --> 00:29:16,425
"אהבה חסינת כדורים" שלך
דרך אחי. בואו נבין.
463
00:29:17,760 --> 00:29:19,054
לְהַקְשִׁיב.
464
00:29:19,136 --> 00:29:21,096
♪ בנאדם, זה מה שזה ♪
465
00:29:21,181 --> 00:29:23,450
♪ לא יכול להבין גבר אם
אתה לא חיי מה שהוא חי ♪
466
00:29:23,473 --> 00:29:25,769
♪ מקקים בעריסה לא
אין אוכל במקרר ♪
467
00:29:25,852 --> 00:29:28,604
♪ בנוסף הפשע משתולל
וזה מבאס את הילדים ♪
468
00:29:28,688 --> 00:29:30,690
♪ סוויי, תודו איזה סוג
של גן עדן זה? ♪
469
00:29:30,773 --> 00:29:33,233
♪ אני רק רוצה את 40 הדונם שלי ו
כמה קראט על פרק כף היד ♪
470
00:29:33,317 --> 00:29:35,653
♪ אבל הנחשים האלה מנסים
לאסוף בבור ♪
471
00:29:35,736 --> 00:29:38,489
♪ איפה אתה משיג כותנה
מוריד אפר מהקליפ ♪
472
00:29:38,573 --> 00:29:40,532
♪ בחוץ, עכשיו קיים מתמודד ♪
473
00:29:40,615 --> 00:29:42,993
♪ והוא חסין כדורים, תירה
איזה קליבר זה? ♪
474
00:29:43,077 --> 00:29:45,454
♪ יש בריונים בחנות עם
החבית על השפתיים שלך ♪
475
00:29:45,538 --> 00:29:47,892
♪ אומר, "רוקן את המגירה"
לפני שהוא חובט בך עם האחיזה ♪
476
00:29:47,915 --> 00:29:50,375
♪ אדוני, למי להתקשר מתי
אף אחד לא מציית לחוק ♪
477
00:29:50,460 --> 00:29:52,900
♪ ואין איש ברזל
זה יכול לבוא ולהציל את כולנו? ♪
478
00:29:52,962 --> 00:29:55,173
♪ כוח לאנשים
ולוק קייג' הסיבה ♪
479
00:29:55,256 --> 00:29:58,468
♪ והשוטרים טעו
אנחנו לא חושבים שקייג' מעורב ב-♪
480
00:29:58,550 --> 00:30:00,470
♪ תראה, כלב, גיבור, מעולם לא היה אחד כזה ♪
481
00:30:00,553 --> 00:30:02,762
♪ כבר לקח את מלקולם ו
מרטין זה האחרון ♪
482
00:30:02,847 --> 00:30:05,307
♪ אני מבקש סליחה מישהו
מושך אחד מהר ♪
483
00:30:05,391 --> 00:30:07,894
♪ עכשיו יש לנו גיבור עבור
לשכור והוא שחור ♪
484
00:30:07,978 --> 00:30:10,313
♪ וחור כדור
קפוצ'ונים האם האופנה ♪
485
00:30:10,395 --> 00:30:12,898
♪ אנחנו בגן העדן של הארלם
ספר לקפטן ♪
486
00:30:12,982 --> 00:30:15,151
♪ שאני עומד לסחור
המיקרופון עבור מגנום ♪
487
00:30:15,234 --> 00:30:17,737
♪ לוותר על חיי בשביל
לטרייבון יש אחד ♪
488
00:30:17,820 --> 00:30:19,823
♪ כן, כי זה
היא אהבה חסינת כדורים ♪
489
00:30:19,905 --> 00:30:22,575
♪ ואתה כבר יודע
מה שעושה חסין כדורים ♪
490
00:30:22,657 --> 00:30:24,618
♪ אז אתה יכול לקחת את זה
מבריון חסין כדורים ♪
491
00:30:24,701 --> 00:30:28,163
♪ מכסה המנוע קיבל את גבו,
כלב אהבה חסינת כדורים ♪
492
00:30:28,248 --> 00:30:29,289
♪ דם סמיך יותר מבוץ ♪
493
00:30:29,374 --> 00:30:31,666
♪ ומי אני שאשפוט אם
יש לך אקדח במועדון? ♪
494
00:30:31,750 --> 00:30:34,503
♪ כי אתה כבר יודע
מה שעושה חסין כדורים ♪
495
00:30:34,586 --> 00:30:37,298
♪ כאשר מכסה המנוע קיבל את שלך
בחזרה, כלב אהבה חסינת כדורים ♪
496
00:30:37,382 --> 00:30:38,758
[המוזיקה ממשיכה להתנגן]
497
00:30:38,842 --> 00:30:40,969
צעק לפופ. RIP, אחי.
498
00:30:41,051 --> 00:30:43,804
הרחובות מטורפים נכון
עכשיו, אתה יודע מה אני אומר?
499
00:30:43,888 --> 00:30:46,682
אנשים אומרים שאנחנו לא צריכים עוד אחד
גיבור, אבל עכשיו יש לנו אחד.
500
00:30:46,766 --> 00:30:50,769
בין אם אתה אוהב את זה או לא, לוק
קייג', בבקשה תאמין בזה, אדוני,
501
00:30:50,854 --> 00:30:52,688
הרחובות תפסו לך את הגב.
502
00:30:52,771 --> 00:30:54,857
את כבר אהבה חסינת כדורים, מותק!
503
00:30:54,941 --> 00:30:58,028
כֵּן! זה היה סמים. הבנת
ממש כאן בהיקום של סוויי.
504
00:30:58,111 --> 00:31:02,323
ההומי, איש השיטה, HB, ו
הבריון חסין הכדורים, לוק קייג'.
505
00:31:02,406 --> 00:31:05,367
אכיפת החוק נמצאת ב
טירוף מחפש את לוק קייג'.
506
00:31:05,451 --> 00:31:07,327
היו
מראות שווא רבים,
507
00:31:07,412 --> 00:31:10,205
עם כמה אנשים לובשים
קפוצ'ונים עם חורים
508
00:31:10,289 --> 00:31:15,961
כאות סולידריות עם פורע חוק
יש אנשים שעדיין רואים שהם גיבורים.
509
00:31:16,046 --> 00:31:18,298
נדנוד בבוקר.
מה עובר לך בראש, אזרח?
510
00:31:18,381 --> 00:31:22,134
[גבר] יו, אני זוכר את לארי דייויס
היה במנוסה באותו היום.
511
00:31:22,218 --> 00:31:24,554
שוטרים הגיעו אליו בגלל
הם היו מושחתים באותה מידה,
512
00:31:24,636 --> 00:31:26,556
מסוכן ומעורפל כפי שהיה.
513
00:31:26,638 --> 00:31:30,809
אני לא חושב שאנחנו מקבלים את הסכום המלא
סיפור על לוק קייג' עדיין, באמת.
514
00:31:30,894 --> 00:31:32,895
[נדנדה] לא הייתי מנסח את זה
עבר את הממשלה, בנאדם.
515
00:31:32,979 --> 00:31:36,106
אמ, אתה יודע, אנחנו הולכים להיות
מחפש את התשובות עבורך,
516
00:31:36,191 --> 00:31:37,482
וברגע שנקבל את העובדות,
517
00:31:37,567 --> 00:31:40,153
אנחנו הולכים לשים את זה כאן
על היקום של סוויי, בסדר?
518
00:31:40,236 --> 00:31:42,822
תודה על שיחתך, אזרח. אנחנו
יש עוד אדם על הקו.
519
00:31:42,905 --> 00:31:45,157
- [צפצופים]
- [נגינת ג'אז חלקה]
520
00:31:47,201 --> 00:31:49,078
- [גבר] עכשיו. קדימה!
- [אישה] בסדר.
521
00:31:49,162 --> 00:31:51,080
[צעקה לא ברורה]
522
00:31:51,163 --> 00:31:54,250
הו, קדימה, בנאדם. אתה
יודע שהוא לא כאן.
523
00:32:02,258 --> 00:32:06,761
אני מבין לשחק מול המחשב,
אבל, אממ, איך אתה מנצח את עצמך?
524
00:32:06,846 --> 00:32:08,681
שחמט הוא משחק של ציפייה.
525
00:32:11,892 --> 00:32:13,644
אם אתה מכיר כל מהלך אפשרי,
526
00:32:13,728 --> 00:32:17,522
אתה יכול לצפות את זה של היריב שלך
הצעד הבא לפניו.
527
00:32:17,606 --> 00:32:18,648
אה.
528
00:32:19,567 --> 00:32:20,609
זה עמוק.
529
00:32:21,486 --> 00:32:24,196
אם נגלה שהתחבאת
לו, יהיה גיהנום לשלם.
530
00:32:24,279 --> 00:32:26,842
כן, טוב, רק אל תשבור את
תלוי בדלת הזו בדרכך החוצה.
531
00:32:26,865 --> 00:32:29,410
הרגע תיקנתי את זה.
532
00:32:57,063 --> 00:32:59,606
[ג'אז חלק ממשיך ברדיו]
533
00:33:06,280 --> 00:33:08,365
זה היה גילוח צמוד.
534
00:33:09,284 --> 00:33:10,410
משחק מילים גרוע.
535
00:33:12,537 --> 00:33:14,663
מה לעזאזל עשית
אפילו לחזור בשביל, בנאדם?
536
00:33:16,040 --> 00:33:18,459
[נאנח] הייתי חייב.
537
00:33:18,542 --> 00:33:20,295
עבור הארלם.
538
00:33:20,377 --> 00:33:22,880
טפל בדיימונדבק לפני
הוא עשה את זה רע לכולם.
539
00:33:22,962 --> 00:33:25,715
ובכן, תשכח מהארלם.
שכח את אחיך!
540
00:33:25,799 --> 00:33:29,511
אתה בדרך במותג
מכונית חדשה ואישה עד כדי כך?
541
00:33:30,221 --> 00:33:31,681
ואתה חסין כדורים.
542
00:33:31,763 --> 00:33:34,099
[לגלג] לעולם לא היית
ראיתי שוב את התחת השחור שלי.
543
00:33:34,183 --> 00:33:36,769
הייתי שודד מדי פעם
בנק ולעולם אל תסתכל לאחור.
544
00:33:36,852 --> 00:33:38,145
[מצחקק]
545
00:33:41,691 --> 00:33:43,901
יש לך כל שוטר ב
עיר מחפשת אותך, אחי.
546
00:33:44,777 --> 00:33:48,030
כושים כותבים את לוק
בלדות של כלוב וחרא.
547
00:33:50,075 --> 00:33:52,451
אז... מה התוכנית?
548
00:33:55,371 --> 00:33:57,332
להתאגרף בכל השחקנים.
549
00:34:01,000 --> 00:34:02,127
ובכן...
550
00:34:04,047 --> 00:34:06,215
גוונים בכלא.
551
00:34:06,298 --> 00:34:09,594
מריה בחוץ, אבל היא
לא בדיוק בצד שלך.
552
00:34:09,677 --> 00:34:11,179
עכשיו אתה יכול לעצור את שניהם,
553
00:34:11,262 --> 00:34:14,599
אבל אין לדעת כמה זמן זה ייקח
כדי שיובילו אותך לטרף שלך.
554
00:34:18,893 --> 00:34:20,271
מה עם מיסטי?
555
00:34:20,813 --> 00:34:22,981
לא, הידיים שלה כבר מלאות.
556
00:34:23,065 --> 00:34:24,835
היא מנסה לנקות את שלי
שם בתוך המתחם
557
00:34:24,858 --> 00:34:26,902
ולהביא אותי באותו הזמן.
558
00:34:26,985 --> 00:34:29,114
אנחנו חייבים להיות זהירים איתה.
- [נאנח]
559
00:34:30,489 --> 00:34:31,907
זה משאיר לך אפשרות אחת אחרת.
560
00:34:33,076 --> 00:34:35,452
מישהו אחר שימצא את Diamondback.
561
00:34:38,123 --> 00:34:39,164
[ברכות] הנה.
562
00:34:40,166 --> 00:34:41,291
טורק.
563
00:34:42,585 --> 00:34:44,920
טורק אולי פיון, אבל הוא לא טיפש.
564
00:34:45,003 --> 00:34:47,090
אם הוא חושב שהוא קיים
להגדיר, הוא ייעלם.
565
00:34:47,172 --> 00:34:48,423
[חיוג]
566
00:34:49,048 --> 00:34:50,717
אתה נותן לי לדאוג בקשר לזה.
567
00:34:52,262 --> 00:34:54,304
היי, טורק, זה בובי.
568
00:34:54,389 --> 00:34:57,516
תקשיב, אולי אוכל להשיג את שלי
ידיים על כ-30 זוגות ג'ורדנים.
569
00:34:58,518 --> 00:35:00,728
הם ה-Air Jordan 5s הוותיקים.
570
00:35:01,646 --> 00:35:03,981
בוא נגיד שהם נפלו
מהחלק האחורי של משאית.
571
00:35:05,108 --> 00:35:06,567
בסדר, מתי?
572
00:35:16,244 --> 00:35:17,327
מי זה?
573
00:35:17,411 --> 00:35:20,498
שם פרטי חוק, שם משפחה יר.
574
00:35:21,748 --> 00:35:25,503
חייב להיות די מחובר כדי לקבל
עורכת דין ואפילו לא יודעת מי היא.
575
00:35:25,585 --> 00:35:27,463
לחברות יש את ההטבות שלה.
576
00:35:29,173 --> 00:35:30,925
[פטפוט לא ברור]
577
00:35:35,262 --> 00:35:36,972
הוא הקפיץ אותך?
578
00:35:38,807 --> 00:35:41,476
אתה חושב שזה מצחיק, נכון?
579
00:35:42,519 --> 00:35:44,730
הבנת את כל זה, הא?
580
00:35:46,731 --> 00:35:47,733
לא...
581
00:35:48,733 --> 00:35:50,402
למעשה, אני לא.
582
00:36:19,681 --> 00:36:21,726
מתי דיימונדבק הביא עובדים חדשים?
583
00:36:21,809 --> 00:36:24,436
ובכן, אחרי המועדון, הוא
היה צריך לשנות דברים.
584
00:36:24,519 --> 00:36:26,438
גייס כמה פרצופים חדשים.
585
00:36:38,951 --> 00:36:40,119
אני מתערב בזמן שהיית בפנים,
586
00:36:40,202 --> 00:36:42,746
שוטרים ניסו לעשות קצת
גיוס משלהם.
587
00:36:45,039 --> 00:36:46,708
לעולם אל תטיל ספק בנאמנותי.
588
00:37:06,311 --> 00:37:08,481
- האיש למעלה?
- [לועג]
589
00:37:08,563 --> 00:37:11,025
אתה פשוט מלא בשאלות.
590
00:37:12,318 --> 00:37:13,610
לעניין...
591
00:37:13,693 --> 00:37:15,320
[גניחות]
592
00:37:18,532 --> 00:37:19,909
[מתאמץ]
593
00:37:19,992 --> 00:37:21,327
[חובט]
594
00:37:34,965 --> 00:37:36,592
[נהנה]
595
00:37:39,637 --> 00:37:41,137
[גוונים מתנשפים]
596
00:37:55,820 --> 00:37:57,280
[יריית אקדח]
597
00:37:59,155 --> 00:38:00,449
[מתנשף]
598
00:38:04,579 --> 00:38:05,996
[צוחק]
599
00:38:06,996 --> 00:38:08,833
בוא נלך לפנטהאוז.
600
00:38:12,210 --> 00:38:13,713
[גניחות]
601
00:38:14,547 --> 00:38:16,005
[נושם בכבדות]
602
00:38:22,929 --> 00:38:24,681
- [דלת נטרקת]
- [נשימה רועדת]
603
00:38:25,682 --> 00:38:27,768
רק מילאתי פקודות!
604
00:38:35,318 --> 00:38:37,277
אתה בובה ארורה.
605
00:38:38,362 --> 00:38:39,655
מי נתן לך את הפקודה?
606
00:38:40,989 --> 00:38:42,032
[נהמות]
607
00:38:45,827 --> 00:38:47,246
- מי?
- [נהמות]
608
00:38:49,373 --> 00:38:51,000
Diamondback!
609
00:38:51,916 --> 00:38:55,795
הפסקת לשחק שלך
עמדה. שאל יותר מדי שאלות.
610
00:38:55,880 --> 00:38:58,382
דיימונדבק אמרת
היה צריך לטפל.
611
00:39:02,219 --> 00:39:03,971
רומיאו היה מתבייש בך.
612
00:39:04,054 --> 00:39:05,389
[צחוק רוכסן]
613
00:39:06,391 --> 00:39:08,057
אתה כזה אכזבה.
614
00:39:08,768 --> 00:39:10,978
אתה האדם השני
שאמר לי את זה היום.
615
00:39:11,936 --> 00:39:14,648
אני האיש של עצמי, שיידס.
616
00:39:17,693 --> 00:39:19,318
ספר לו בעצמך.
617
00:39:35,920 --> 00:39:37,547
[מצחקק]
618
00:39:47,306 --> 00:39:48,516
נחמד.
619
00:39:53,396 --> 00:39:56,981
[נאנח] סליחה, רומיאו... הוא היה חייב ללכת.
620
00:39:58,192 --> 00:39:59,818
[סירנות מייללות מרחוק]
621
00:40:02,320 --> 00:40:05,282
טוב שהחברה שלה
לסלי ידעה היכן היא.
622
00:40:05,364 --> 00:40:07,492
אני שמח שמצאת את הפארק.
- מממ-הממ.
623
00:40:07,577 --> 00:40:08,827
אז איפה היא עכשיו?
624
00:40:08,911 --> 00:40:12,414
היא עזבה עם הבלש נייט.
התנועה התעבה ואיבדתי אותם.
625
00:40:12,498 --> 00:40:14,583
אני מצטער. אני לא רגיל
לעשות משהו כזה.
626
00:40:14,666 --> 00:40:15,918
נמצא אותה שוב.
627
00:40:16,001 --> 00:40:18,838
רק לדעת שהיא
אי אפשר לסמוך עליו מועיל.
628
00:40:20,172 --> 00:40:21,798
עשית עבודה טובה, אלכס.
629
00:40:21,882 --> 00:40:23,592
היי, אתה הסלע שלי!
630
00:40:26,302 --> 00:40:27,679
מְאוּחָר יוֹתֵר.
631
00:40:27,762 --> 00:40:29,556
[טלפון סלולרי מצלצל]
632
00:40:41,735 --> 00:40:43,362
מה אתה רוצה?
633
00:40:43,445 --> 00:40:46,280
[סטרייקר] זו לא דרך
דבר עם שותף עסקי.
634
00:40:47,532 --> 00:40:48,909
אחרי מה שעשית למועדון שלי,
635
00:40:48,992 --> 00:40:51,119
אתה באמת חושב שאני
מתעתע וזועף איתך?
636
00:40:51,202 --> 00:40:53,831
אולי כדאי לבדוק את הגישה שלך.
637
00:40:53,914 --> 00:40:57,793
אם אינך מועיל לי,
אז אתה לא שימושי לאף אחד.
638
00:40:57,876 --> 00:41:01,630
גוונים היו אומרים לך,
אם הוא עדיין היה בחיים.
639
00:41:03,340 --> 00:41:05,259
על מה לעזאזל אתה מדבר?
640
00:41:05,342 --> 00:41:07,302
הייתי חייב לשחרר אותו.
641
00:41:07,385 --> 00:41:12,141
אז עכשיו, אני נותן לך את ההזדמנות
להגיד לי איפה אתה עומד.
642
00:41:12,224 --> 00:41:16,311
לקחתי את Shades ודיימון בון
מחוץ לשולחן כדי שתוכל לגדול.
643
00:41:16,394 --> 00:41:18,563
אני שונא שגם אנחנו נפרדים.
644
00:41:20,690 --> 00:41:22,818
לא אהבתי במיוחד גוונים...
645
00:41:24,193 --> 00:41:28,574
ומותו של דיימון
בון, אם כי מיותר,
646
00:41:28,657 --> 00:41:30,449
היה מוערך.
647
00:41:32,702 --> 00:41:36,791
אבל אתה צריך לדעת את זה.
יצאתי מהמשחק הפוליטי.
648
00:41:37,791 --> 00:41:41,378
אני מתמקד בהארלם
גן עדן. משתמש בו ל...
649
00:41:42,505 --> 00:41:46,132
בסיס כוח ליחסי קהילה.
650
00:41:46,215 --> 00:41:48,885
זה מהלך חכם.
651
00:41:48,969 --> 00:41:50,762
אבל עשית גם כמה מטומטמים.
652
00:41:50,846 --> 00:41:54,516
לעולם אל תדבר על
רצח בקו פתוח.
653
00:42:01,106 --> 00:42:02,356
פתח אותו.
654
00:42:16,789 --> 00:42:21,251
סיד כסף... עבור החדש שלך
פרויקט הרנסנס של הארלם
655
00:42:21,335 --> 00:42:23,211
ושיפוץ המועדון.
656
00:42:24,213 --> 00:42:25,672
התנצלותי.
657
00:42:27,632 --> 00:42:32,554
זו תרומה נדיבה מאוד...
אבל שום דבר בעולם הזה אינו בחינם.
658
00:42:32,637 --> 00:42:34,014
אתה צודק.
659
00:42:35,599 --> 00:42:39,561
התנאי היחיד שלי הוא נאמנות.
660
00:42:40,980 --> 00:42:44,523
תישאר איתי והארלם יעשה זאת
להיות מחודש בתמונה שלך.
661
00:42:45,358 --> 00:42:47,820
אנחנו נעשה את זה במשך שנים רבות.
662
00:42:49,614 --> 00:42:51,740
הארלם כבר בתמונה שלי.
663
00:42:55,409 --> 00:42:56,829
אתה נשאר?
664
00:42:56,911 --> 00:43:00,248
ברגע שאסיים עם
קארל, אני אתאדה.
665
00:43:01,375 --> 00:43:02,960
אבל אל תדאג.
666
00:43:03,043 --> 00:43:06,630
אתה עדיין תרגיש את
מדי פעם רוח קרירה.
667
00:43:09,340 --> 00:43:11,217
חלומות מתוקים, מריה.
668
00:43:16,891 --> 00:43:17,932
[דלת נפתחת]
669
00:43:18,016 --> 00:43:19,351
[נאנח]
670
00:43:19,434 --> 00:43:20,476
[דלת נסגרת]
671
00:43:41,623 --> 00:43:42,916
- [חובט]
- [טורק מתנשם]
672
00:43:43,000 --> 00:43:44,876
הרסתם את צ'יקו.
- [נושם בכבדות]
673
00:43:44,960 --> 00:43:46,545
הרגתם את פופ.
674
00:43:46,628 --> 00:43:48,672
בנאדם, הכתובת הייתה על הקיר.
675
00:43:48,755 --> 00:43:52,092
מישהו היה רואה
אותו. יכול להיות גם שאני.
676
00:43:52,175 --> 00:43:54,969
איך הייתי אמור לדעת את טון
התכוונת להרים את החנות?
677
00:43:55,054 --> 00:43:58,807
כל העולם הארור מכיר את Pop's
הייתה שוויץ. לָנֶצַח.
678
00:43:58,891 --> 00:44:00,099
אני צריך לרסק אותך.
679
00:44:00,184 --> 00:44:03,353
[מצחקק] אתה לא,
אמנם. אתה צריך אותי.
680
00:44:03,436 --> 00:44:04,980
[שואף בחדות] איפה דיימונדבק?
681
00:44:05,898 --> 00:44:08,108
אני לא יודע... [צורח]
682
00:44:09,985 --> 00:44:11,277
מה לעזאזל... [צועק]
683
00:44:14,114 --> 00:44:15,614
- היי!
- אתה עדיין מתעכב?
684
00:44:17,992 --> 00:44:19,577
[טורקי מייבב]
685
00:44:20,746 --> 00:44:22,206
בסדר! בְּסֵדֶר!
686
00:44:22,289 --> 00:44:24,708
הוא במחסן ליד נהר הארלם.
687
00:44:24,791 --> 00:44:26,626
קרוב ל-145, בסדר?
688
00:44:28,461 --> 00:44:32,257
נתתי לך מה שאתה
רצה! עכשיו תשחרר אותי!
689
00:44:32,340 --> 00:44:34,467
שב חזק, מר בארט.
690
00:44:34,550 --> 00:44:36,469
איסוף האשפה מחר.
691
00:44:36,552 --> 00:44:39,974
אתה יכול לנשום בסדר גמור.
יש שם גם אוכל.
692
00:44:41,391 --> 00:44:43,393
[דפוק]
693
00:44:43,476 --> 00:44:45,813
אתה לא יכול להשאיר אותי כאן!
694
00:44:45,896 --> 00:44:48,606
יש כאן חיתולים לתינוקות, בנאדם!
695
00:44:49,523 --> 00:44:50,567
היי!
696
00:44:51,485 --> 00:44:53,652
קדימה!
697
00:44:53,737 --> 00:44:55,114
[פתיחת דלת]
698
00:45:01,619 --> 00:45:02,871
[דלת נטרקת]
699
00:45:20,847 --> 00:45:22,807
[דומינגו] נראה שהורדת.
700
00:45:23,768 --> 00:45:25,559
אהבתי יותר את המועדון.
701
00:45:26,811 --> 00:45:29,148
אני אדם שצריך את המרחב שלו.
702
00:45:30,775 --> 00:45:32,692
חלל זה דבר טוב.
703
00:45:33,693 --> 00:45:35,963
- במיוחד כשאתה בא להרוג אדם.
- [רובים מתנפלים]
704
00:45:35,987 --> 00:45:37,155
וואו, וואו.
705
00:45:41,159 --> 00:45:42,577
[רובים מתנפלים]
706
00:45:48,166 --> 00:45:50,585
מישהו עשה את הילד שלך
זיפ ושתי הדמיות שלו.
707
00:45:50,668 --> 00:45:53,172
זה לא הסגנון של קייג'...
708
00:45:53,255 --> 00:45:56,590
אז אני מנחש ש-Shades לא
מעריך שחילצת אותו.
709
00:46:03,347 --> 00:46:08,019
אתה יודע מתי נחש רעשן
במסוכן ביותר, דומינגו?
710
00:46:10,730 --> 00:46:11,898
כשזה מוקף לפינה.
711
00:46:39,175 --> 00:46:40,927
אני הולך לקרוע לך את הראש!
712
00:46:45,474 --> 00:46:46,682
[גניחות]
713
00:47:02,867 --> 00:47:04,326
[יריות נמשכות]
714
00:47:08,829 --> 00:47:11,541
- [מזעם]
- [מצחקק]
715
00:47:14,920 --> 00:47:17,047
"והנה סוס חיוור...
716
00:47:18,007 --> 00:47:21,969
וְהַיּוֹשֵׁב עָלָיו
לו, שמו היה מוות."
717
00:47:31,311 --> 00:47:32,603
[נושפת]
718
00:47:32,686 --> 00:47:33,813
[מרחרח]
719
00:48:10,516 --> 00:48:12,561
אתה באמת צריך מערכת אבטחה.
720
00:48:14,563 --> 00:48:17,565
- אתה מחכה לי?
- לא.
721
00:48:19,150 --> 00:48:21,402
אני בטוח שהוא אמר לך שאני מת.
722
00:48:23,989 --> 00:48:25,699
דיימונדבק הגיע אליך, לא?
723
00:48:25,782 --> 00:48:27,909
לא, הוא לא.
724
00:48:28,702 --> 00:48:29,954
[לגלג]
725
00:48:32,956 --> 00:48:35,708
עם מה אתה עושה
אקדח? זה לא אתה.
726
00:48:35,791 --> 00:48:37,043
לִשְׁתוֹק.
727
00:48:39,213 --> 00:48:40,380
[נאנח]
728
00:48:41,547 --> 00:48:43,300
יש לי משהו בשבילך.
729
00:48:48,554 --> 00:48:49,889
חשב...
730
00:48:53,059 --> 00:48:54,768
היית רוצה את זה.
731
00:48:58,940 --> 00:49:02,193
הטביעות שלך... הדם של קורנל.
732
00:49:09,867 --> 00:49:12,371
אז לא יהיה לך כלום
לסחוט אותי איתו.
733
00:49:13,538 --> 00:49:14,706
אני לא צריך את זה.
734
00:49:15,664 --> 00:49:17,376
אנחנו נמצאים בזה ביחד עכשיו.
735
00:49:20,461 --> 00:49:21,545
[חבטות בקבוק]
736
00:49:23,547 --> 00:49:25,634
אתה ואני עברנו דרך ארוכה.
737
00:49:27,135 --> 00:49:31,847
אתה יודע, לפעמים אתה צריך להגיע
מעבר למעבר כדי לבצע דברים.
738
00:49:33,932 --> 00:49:35,893
אתה מדבר על לוק קייג'?
739
00:49:37,146 --> 00:49:40,815
זה מדהים... איך
הרבה אתה ואני חושבים דומה.
740
00:49:43,110 --> 00:49:44,318
אנחנו במלחמה.
741
00:49:45,278 --> 00:49:49,324
וכרגע, האויב
של האויב שלי הוא החבר שלי.
742
00:49:51,159 --> 00:49:54,079
אוּלַי. אבל אולי זה לא ייקח.
743
00:49:55,079 --> 00:49:57,666
כן הרבצת לו בתחת
ולתת לו את כוחותיו.
744
00:49:57,748 --> 00:49:59,376
- מממ-הממ.
- ו...
745
00:49:59,458 --> 00:50:03,672
הפלאקי של קורנל הרג את פופ. אתה
חושבים שהוא באמת הולך לקפוץ?
746
00:50:03,755 --> 00:50:05,257
פשוט לקפוץ על העגלה שלנו?
747
00:50:05,340 --> 00:50:07,300
בְּהֶחלֵט.
748
00:50:07,384 --> 00:50:10,804
כי יש לנו משהו כזה
הוא רוצה יותר מהכל.
749
00:50:14,391 --> 00:50:15,474
חייו הישנים.
750
00:50:16,309 --> 00:50:19,478
הזדמנות לטהר את שמו. ממש כאן.
751
00:50:23,067 --> 00:50:27,403
אם נשלח את לוק אחרי דיימונדבק
והם הורגים אחד את השני...
752
00:50:28,447 --> 00:50:30,239
כל הבעיות שלנו נסחפות.
753
00:50:30,324 --> 00:50:32,032
- [נושפת]
- לא משנה מי מנצח.
754
00:50:32,117 --> 00:50:34,911
[מצחקק] אפילו יותר טוב.
755
00:51:32,677 --> 00:51:34,221
[דומינגו נאנח]
756
00:51:39,976 --> 00:51:42,271
הייתי צריך לדעת שאתה יודע
להופיע. [נושם בכבדות]
757
00:51:43,396 --> 00:51:45,148
מה לעזאזל קרה כאן?
758
00:51:46,858 --> 00:51:48,568
Diamondback.
759
00:51:48,652 --> 00:51:49,943
[נאנח]
760
00:51:50,027 --> 00:51:52,364
[צפצוף חלש מרחוק]
761
00:52:04,918 --> 00:52:06,710
[הצפצוף ממשיך]
762
00:52:20,309 --> 00:52:22,393
אחות מתוקה.
763
00:52:22,476 --> 00:52:24,188
[הצפצוף ממשיך]
764
00:52:41,036 --> 00:52:43,414
[לוק מתנשף] לאט.
765
00:52:45,041 --> 00:52:46,210
קח את זה בקלות.
766
00:52:48,670 --> 00:52:50,380
במה הוא השתמש?
767
00:52:50,463 --> 00:52:52,548
איך Diamondback עשה את זה?
768
00:52:54,092 --> 00:52:56,385
[נושם בכבדות] משהו
מעולם לא ראיתי קודם.
769
00:52:56,469 --> 00:52:58,472
[צפירה מייללת מרחוק]
770
00:52:58,554 --> 00:53:00,639
אפילו אתה לא יכול לעצור אותו.
771
00:53:03,016 --> 00:53:04,853
[נושף בעדינות]
772
00:53:17,324 --> 00:53:18,742
אלה רק נכנסו.
773
00:53:19,784 --> 00:53:22,996
- [נאנח] פיל מכה שוב ושוב.
- מממ-הממ.
774
00:53:23,079 --> 00:53:24,204
זה חייב להיות קייג', נכון?
775
00:53:24,289 --> 00:53:26,039
[טלפון סלולרי מצלצל]
776
00:53:31,630 --> 00:53:33,840
- שלום?
- [לוק] היי, זה אני.
777
00:53:33,922 --> 00:53:36,510
אתם מוצאים את דומינגו?
778
00:53:36,592 --> 00:53:38,427
- כן.
- הכירו אותי.
779
00:53:38,512 --> 00:53:39,721
איפה?
780
00:54:04,119 --> 00:54:05,996
אני צריך להודות לך על זה?
781
00:54:06,998 --> 00:54:09,125
כל הקרדיט מגיע לדיימונדבק.
782
00:54:09,208 --> 00:54:11,878
אני מניח שלא נמצא את הגופה שלו.
783
00:54:11,960 --> 00:54:15,172
אבל מצאנו את Zip's ושניים
בריונים אחרים בבניין ישן.
784
00:54:15,255 --> 00:54:18,009
נורה למעלה. מיד אחריהם
הרים את הילד השני שלך.
785
00:54:19,052 --> 00:54:20,260
מִשְׁקפֵי שֶׁמֶשׁ.
786
00:54:21,971 --> 00:54:24,181
לעולם אל תתעייף
של אנשים שיוצאים?
787
00:54:25,099 --> 00:54:26,184
כֵּן.
788
00:54:28,061 --> 00:54:32,148
תראה, זה לא בטוח עבורך
כאן. אם אתה לא מוצא את Diamondback...
789
00:54:32,231 --> 00:54:35,108
ואז הוא מנצח, והחיים שלי
הוא לנצח גיהנום חי.
790
00:54:37,778 --> 00:54:39,364
האם יש משהו שאני יכול לעשות?
791
00:54:40,280 --> 00:54:41,949
תראה מה עוד טורק יודע.
792
00:54:42,032 --> 00:54:44,494
הוא נמצא בפח אשפה בסמטה ב-123.
793
00:54:44,577 --> 00:54:46,788
ליד הר הזית והחנות.
794
00:54:48,289 --> 00:54:49,666
אשפה?
795
00:54:55,797 --> 00:54:56,840
[נאנח]
796
00:55:04,347 --> 00:55:07,016
גם אם נטפל בדיימונדבק...
797
00:55:07,099 --> 00:55:10,603
הוא לא יסלח לנו
להפליל אותו למותו של קורנל.
798
00:55:11,521 --> 00:55:13,231
היינו יכולים לחסום כל כך בקלות.
799
00:55:14,315 --> 00:55:16,693
האנשים היחידים שיודעים מה
באמת קרה במועדון
800
00:55:16,775 --> 00:55:18,570
האם אתה ואני.
801
00:55:21,530 --> 00:55:24,409
אני אתחרט על הלילה ההוא
לשארית חיי.
802
00:55:25,534 --> 00:55:26,994
עשית מה שהיית צריך לעשות.
803
00:55:27,077 --> 00:55:29,121
אתה לא צריך להצטער על זה.
804
00:55:31,708 --> 00:55:34,753
מה בכלל עשית
במועדון באותו ערב?
805
00:55:39,590 --> 00:55:41,717
הלכתי לשם כדי להרוג אותו.
806
00:55:43,594 --> 00:55:45,179
הרבצת אותי לזה.
807
00:55:50,768 --> 00:55:52,853
קורנל מעולם לא נזקק לכסף הפוליטי שלי.
808
00:55:53,771 --> 00:55:56,106
והוא לעולם לא התכוון להחזיר את זה.
809
00:55:58,025 --> 00:56:02,112
הוא פשוט רצה אותי בכל הדרך.
810
00:56:03,407 --> 00:56:04,574
אז מה אתה אומר?
811
00:56:09,369 --> 00:56:13,666
הוא ראה בי דברים... את זה
נמנעתי כל חיי.
812
00:56:16,960 --> 00:56:21,675
עכשיו אני הופך לזה
אדם שהוא תמיד ראה...
813
00:56:24,719 --> 00:56:26,344
ותמיד הכחשתי.
814
00:56:31,224 --> 00:56:32,561
אתה מוכן?
815
00:56:34,353 --> 00:56:36,063
אני נשאר מוכן, מותק.
816
00:57:01,380 --> 00:57:04,175
הייתי צריך לשמור את המעיל שלי
על. הגיהנום פשוט קפא.
817
00:57:04,257 --> 00:57:05,300
[דלת נסגרת]
818
00:57:05,384 --> 00:57:08,472
איפה לוק קייג'?
- אני ממש כאן.
819
00:57:10,474 --> 00:57:12,099
- יש לנו בעיה.
- גם אני.
820
00:57:12,182 --> 00:57:15,436
אני לא יכול להחליט איזה מהם
אותך אני הולך לדפוק ראשון.
821
00:57:15,519 --> 00:57:18,313
- איפה דיימונדבק?
אני לא יודע.
822
00:57:18,396 --> 00:57:21,525
השיח בין השלושה
מאיתנו חשוב יותר.
823
00:57:21,610 --> 00:57:23,612
יש לך את החוצפה להשתמש במונח הזה?
824
00:57:23,695 --> 00:57:25,822
ממש כאן? איפה פופ מת?
825
00:57:26,739 --> 00:57:28,449
שיעול על מיקומו של דיימונדבק,
826
00:57:28,532 --> 00:57:30,659
או שאני אדרוך אותך כמו
חזרנו לסיגייט.
827
00:57:30,744 --> 00:57:32,369
לוק, תהיה מגניב, אחי.
828
00:57:32,454 --> 00:57:35,706
וואו, וואו. אף אחד
צריך לדרוך על מישהו.
829
00:57:35,789 --> 00:57:38,585
פופס עשה את המקום הזה
לשוויץ יש סיבה.
830
00:57:38,668 --> 00:57:41,003
קייג', יש לנו אויב משותף,
831
00:57:41,086 --> 00:57:44,132
והדרך היחידה להפיל אותו
מיועד לכולנו להתאחד.
832
00:57:44,215 --> 00:57:46,342
אין מצב שאני עוזר לך.
833
00:57:46,425 --> 00:57:49,012
באנו להציע לך שביתת נשק.
834
00:57:49,094 --> 00:57:52,264
בתמורה לעזרה
אתה מוצא את Diamondback,
835
00:57:52,347 --> 00:57:53,849
אתה מוריד את הבקר שלך איתנו.
836
00:57:53,932 --> 00:57:56,059
שניכם הפלתם אותי לרצח.
837
00:57:56,143 --> 00:57:58,896
אין שום דבר שאתה יכול להציע לי
זה יגרום לי לשחרר את זה.
838
00:57:58,980 --> 00:58:02,025
אה... מה עם החופש שלך?
839
00:58:03,233 --> 00:58:06,362
כאן יש כל מה שאתה צריך
840
00:58:06,445 --> 00:58:09,407
כדי להוכיח את זה דיימונדבק
ממוסגר את קרל לוקאס.
841
00:58:19,626 --> 00:58:22,545
גם אם קרל לוקאס יזוכה...
842
00:58:22,628 --> 00:58:25,548
לוק קייג' מבוקש כעת
הרצח של קוטונמות'.
843
00:58:25,632 --> 00:58:27,465
אני אגיד להם את האמת.
844
00:58:27,550 --> 00:58:30,929
Diamondback נהרג
קורנל ודיימון בון.
845
00:58:31,012 --> 00:58:32,556
אתה תצא לחופשי.
846
00:58:34,932 --> 00:58:36,434
מה זה לעזאזל?
847
00:58:36,518 --> 00:58:40,146
מריה דילארד, את עצורה
על רצח קורנל סטוקס.
848
00:58:40,228 --> 00:58:41,916
חשבתי שאמרת אותך
רודפים אחרי טורק?
849
00:58:41,940 --> 00:58:43,626
[מיסטי] אני עוקב
אתה מאז שהתקשרת.
850
00:58:43,650 --> 00:58:45,943
לא התכוונתי לתת
אתה פשוט מרפא אותי שוב.
851
00:58:46,027 --> 00:58:49,655
היי, היי. וואו, וואו,
וואו. גוונים, תסוגו!
852
00:58:49,739 --> 00:58:52,534
מיסטי, תעמוד.
אנחנו עובדים על זה.
853
00:58:52,617 --> 00:58:54,284
אה, אז אתה עובד איתם עכשיו?
854
00:58:54,367 --> 00:58:57,079
- הוא יודע איפה דיימונדבק.
- לא אמרתי את זה.
855
00:58:57,163 --> 00:59:00,625
ובכן, מה שאתה יודע, הרנן, אתה
צריך לחלוק את זה עם כל הכיתה.
856
00:59:00,708 --> 00:59:02,585
אני לא אומר לך שטויות.
857
00:59:05,588 --> 00:59:06,672
רימון!
858
00:59:07,590 --> 00:59:08,717
[צורח]
859
00:59:13,346 --> 00:59:15,264
[אזעקת רכב צועקת ממרחק]
860
00:59:15,347 --> 00:59:16,682
[מריה משתעלת]
861
00:59:21,771 --> 00:59:22,896
מה לעזאזל?
862
00:59:22,981 --> 00:59:24,898
איזה סוג של ז'אן פול
זה חרא של גוטייה?
863
00:59:24,983 --> 00:59:26,568
מה אתה, לוחם סערה?
864
00:59:26,650 --> 00:59:28,777
לא, אני מלאך המוות.
865
00:59:28,862 --> 00:59:30,780
אמרת לו לפגוש אותנו כאן?
- לא.
866
00:59:30,864 --> 00:59:33,824
לעזאזל! תראה את הרנן הג'וק.
867
00:59:33,907 --> 00:59:35,784
אמא שלך הייתה צריכה לקרוא לך פדרו.
868
00:59:36,619 --> 00:59:38,121
מִשְׁקפֵי שֶׁמֶשׁ!
869
00:59:38,204 --> 00:59:39,664
[כדורים ריקושטים]
870
00:59:45,586 --> 00:59:46,920
[בובי] לעזאזל!
871
00:59:47,005 --> 00:59:50,215
הרגע תיקנתי את המקום הזה
הכל מושלם וחרא!
872
00:59:50,298 --> 00:59:51,675
כולכם לא יכולים לקחת את זה החוצה?
873
00:59:51,760 --> 00:59:53,594
- לא.
- לא!
874
00:59:53,677 --> 00:59:55,512
בסדר, רק... רק אומר.
875
00:59:56,304 --> 00:59:59,099
אל תיתן למריה לברוח.
אני לא.
876
00:59:59,182 --> 01:00:01,018
תבעט לו בתחת, לוק.
877
01:00:04,188 --> 01:00:06,608
אתה יודע שאני הולך להרוג
כולם מאוחר יותר, נכון?
878
01:00:06,690 --> 01:00:09,110
אתה צריך לעקוף אותי קודם.
879
01:00:09,193 --> 01:00:11,528
הו, אני לא עובר.
880
01:00:11,612 --> 01:00:12,989
אני עובר.
881
01:00:13,739 --> 01:00:14,990
[שניהם צועקים]
882
01:00:16,985 --> 01:00:18,987
[מוזיקה פאנקית מתנגנת]
883
01:00:19,320 --> 01:00:23,724
מסונכרן ומתוקן על ידי Aaronnmb
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net